Коту страшно при виде рабочего

"The cat scared the working" перевод:

Тот Самый Кот напугал Работающего (с большой буквы, потому что The)

Если все же кот испугался рабочего, то можно так:

1. Cat afraid of worker.
2. A cat's afraid of a worker.
3. A worker scares a cat.
4. Cat is scared by (?) worker.

Лучше всего, наверное, первый вариант - он корректен без артиклей, а краткость - сестра таланта!

к нашему брату лингвисту на кривой козе не подъедешь